1
00:00:02,627 --> 00:00:05,046
(男性ナレーター) 1972 年、
クラックコマンドユニット
2
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:06,881 --> 00:00:08,216
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,551
これらの男性はすぐに逃げました
5
00:00:09,592 --> 00:00:11,469
最大限のセキュリティから
柵
6
00:00:11,511 --> 00:00:13,179
ロサンゼルス行き
地下
7
00:00:13,221 --> 00:00:15,056
今日もまだ募集中
政府による
8
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
彼らは生き残る
幸運の兵士として
9
00:00:16,725 --> 00:00:18,059
問題がある場合は
10
00:00:18,101 --> 00:00:19,269
他に誰も助けてくれない場合
11
00:00:19,310 --> 00:00:20,520
そして見つけられたら
12
00:00:20,562 --> 00:00:22,856
もしかしたらできるかも
A チームを雇用します。
13
00:00:22,897 --> 00:00:24,315
[銃の発砲]
14
00:01:30,298 --> 00:01:31,800
[タイヤの軋む音]
15
00:02:14,759 --> 00:02:15,844
こんにちは。
16
00:02:15,885 --> 00:02:17,137
こんにちは。
17
00:02:17,178 --> 00:02:18,471
こんにちは。
18
00:02:18,513 --> 00:02:20,598
へようこそ
ペリーノズレストラン。
19
00:02:22,726 --> 00:02:24,227
こんにちは。
よろしいですか--
20
00:02:24,269 --> 00:02:25,520
何をしてもいいですか、クソ野郎？
21
00:02:25,562 --> 00:02:26,855
ああ、いいですか
車を駐車しますか？
22
00:02:26,896 --> 00:02:28,106
ばかじゃないの？
23
00:02:28,148 --> 00:02:29,441
誰も私のバンを運転しない
でも私。
24
00:02:29,482 --> 00:02:31,067
ここから出て行け。
25
00:02:37,407 --> 00:02:39,242
彼は有名人です
フランスの俳優。
26
00:02:39,284 --> 00:02:40,618
ちょっとエキセントリックで、
27
00:02:40,660 --> 00:02:42,495
でも才能がある
比べ物にならないほど。
28
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
彼は声を出さなかった
フランス語。
29
00:02:43,747 --> 00:02:44,831
5年間勉強しました
30
00:02:44,873 --> 00:02:47,542
ハーバード大学で
舞台芸術の。
31
00:02:52,756 --> 00:02:53,798
(マードック)
ブラボー！
32
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
ブラボー！ブラボー！
33
00:02:56,468 --> 00:02:57,802
私のバンには触らないでください、
吸盤。
34
00:02:57,844 --> 00:02:58,928
そうすれば、
35
00:02:58,970 --> 00:03:00,722
戻ってきます
そして靴下を食べさせてください。
36
00:03:00,764 --> 00:03:03,391
それは有名です
「靴下をあげてください」のセリフ
37
00:03:03,433 --> 00:03:05,560
ピューリッツァー賞から
勝利のプレー、
38
00:03:05,602 --> 00:03:07,520
ライト・オン・ルース作成者
マーガレット・ハンリー。
39
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
黙れ、バカ。
来て。
40
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
[叫ぶ]
41
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
*[音楽再生]
42
00:03:23,244 --> 00:03:24,454
ペックさん、
43
00:03:24,496 --> 00:03:25,830
なんと素晴らしいことでしょう
また会えるように。
44
00:03:25,872 --> 00:03:27,749
あなたのテーブルはいつものように、
あなたを待っています。
45
00:03:27,791 --> 00:03:29,042
なんて優しいんだ、ヘンリー。
46
00:03:29,084 --> 00:03:31,127
あなたは最高のものを実行しています
市内のレストラン。
47
00:03:31,169 --> 00:03:32,253
頑張ってみます、ムッシュ
48
00:03:32,295 --> 00:03:33,838
やったことがありますか
私たちのブランチに来ますか？
49
00:03:33,880 --> 00:03:35,632
どれくらいまでしなければならないか
このジャイブを聞いてください?
50
00:03:35,674 --> 00:03:37,258
いつ入手できますか
何か食べるもの？
51
00:03:37,300 --> 00:03:39,552
連れて行かせてください
あなたのテーブルへ。
52
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
[おしゃべりする人々]
53
00:03:50,939 --> 00:03:52,482
(アンリ)
ボトルを注文しました
54
00:03:52,524 --> 00:03:54,442
ペック氏のお気に入りのワイン
あなたのテーブルに。
55
00:03:54,484 --> 00:03:55,527
慈悲。
56
00:03:55,568 --> 00:03:56,611
私たちの賛辞です。
57
00:03:56,653 --> 00:03:57,862
楽しむ。
58
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
ヘンリー、あなた
宝物です。
59
00:03:59,698 --> 00:04:01,324
楽しむ。
60
00:04:01,366 --> 00:04:03,451
結婚式はいつですか、
顔？
61
00:04:03,493 --> 00:04:05,286
ウェイター長
撫でてもらう必要がある、ハンニバル。
62
00:04:05,328 --> 00:04:07,163
それとBAさん、やってくれますか？
ボタンを押すだけですか？
63
00:04:07,205 --> 00:04:08,456
それは十分に悪いです
あなたは次のように見えます
64
00:04:08,498 --> 00:04:09,666
アパッチ砦からのおまけ
65
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
与えずに
ウェイター長の時間が悪い。
66
00:04:11,584 --> 00:04:13,586
顔、
彼はどっちですか？
67
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
彼はここにはいないよ、おい。
68
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
彼はおそらく入っている
供給室。
69
00:04:18,425 --> 00:04:20,343
最初に思ったのは
私は間違っていました、
70
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
でも、えー、
ここで食べれば食べるほど...
71
00:04:21,845 --> 00:04:22,887
[吸入]
72
00:04:22,929 --> 00:04:25,181
ああ、特に
パン。
73
00:04:25,223 --> 00:04:26,641
あのパンを思い出してください
彼が作っていたの？
74
00:04:26,683 --> 00:04:28,560
ただのヒント
高麗人参の。
75
00:04:29,602 --> 00:04:30,937
それを覚えていますか？
76
00:04:33,314 --> 00:04:34,607
ああ、素晴らしい。
77
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
やあ、このパンはおいしいよ
パンのように
78
00:04:40,238 --> 00:04:42,657
私たちはその中にいました
ベトコン捕虜収容所。
79
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
北ベトナム人
捕虜料理
80
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
非常に過小評価されています。
81
00:04:47,370 --> 00:04:49,247
ソース
絶妙でした、
82
00:04:49,289 --> 00:04:50,999
茶色のグレービーソース
ワインで煮込みました。
83
00:04:51,041 --> 00:04:52,459
[笑った顔]
84
00:04:52,876 --> 00:04:54,002
コメディアン
85
00:04:54,044 --> 00:04:55,503
セカンドシティ出身。
86
00:04:55,545 --> 00:04:56,963
開店時間は
あの、コメディストア
87
00:04:57,005 --> 00:04:58,340
火曜日の夜。
88
00:04:58,381 --> 00:04:59,424
暴動。
89
00:04:59,466 --> 00:05:00,884
本当の、ああ、暴動だ。
90
00:05:01,968 --> 00:05:03,053
さあ、皆さん。
91
00:05:03,094 --> 00:05:04,804
燃えないように努めてください
ここは私にとっての場所、ね？
92
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
顔、してますか？
本当に考えます
93
00:05:06,723 --> 00:05:09,017
捕虜収容所の料理人
あなたは10年前にいました
94
00:05:09,059 --> 00:05:10,894
パティシエです
このレストランで？
95
00:05:10,935 --> 00:05:12,604
（ハンニバル）
それは意味がありません、フェイス。
96
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
どうしてリン・ドック・クーができたのか
97
00:05:14,272 --> 00:05:15,815
から出る
共産圏ですか？
98
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
ご存知のように、私たちは本当に
あの小さな男には借りがある。
99
00:05:17,901 --> 00:05:20,278
そこには――ありました
キャンプの将軍、エイミー。
100
00:05:20,320 --> 00:05:21,696
そして彼はそうするだろう
捕虜を餓死させる。
101
00:05:21,738 --> 00:05:23,239
そしてみんな死んでいった
栄養失調の。
102
00:05:23,281 --> 00:05:24,532
そしてリン・ドククー
103
00:05:24,574 --> 00:05:26,242
彼らに食べ物をこっそり与えるだけです。
104
00:05:26,284 --> 00:05:27,786
たくさん節約できた
グラントの人生の
105
00:05:27,827 --> 00:05:28,995
そして自らの命を危険にさらした
それをやってる。
106
00:05:29,037 --> 00:05:30,288
チョウ将軍なら
107
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
彼を捕まえた、
108
00:05:31,414 --> 00:05:32,540
彼は彼を殺しただろう。
109
00:05:32,582 --> 00:05:34,626
これはリンさんのパンです、
大丈夫。
110
00:05:37,837 --> 00:05:38,880
そこには。そこには。
111
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
今はそれです
リン・ドク・クー
112
00:05:39,964 --> 00:05:41,675
あるいは彼の双子の兄弟、
それとも何？
113
00:05:41,716 --> 00:05:42,884
（ハンニバル）
私は銃の息子になるだろう。
114
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
うわー、おい、
115
00:05:44,386 --> 00:05:45,470
それは確かにそうです
彼に似ています。
116
00:05:45,512 --> 00:05:46,930
顔、なぜしないのですか
あなたは彼に尋ねるだけですか？
117
00:05:46,971 --> 00:05:49,557
まあ、私は少しだった
何も言うのをためらう。
118
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
私は一緒にいた、えー、
119
00:05:50,767 --> 00:05:52,060
社会人。
120
00:05:52,102 --> 00:05:53,603
そうではなかった
にふさわしい
121
00:05:53,645 --> 00:05:54,854
わかってるよ、立ちなさい
122
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
そして彼に声をかけます
エレガントなレストラン。
123
00:05:57,357 --> 00:05:59,025
おい、リン・ドククー！
124
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
アイイーイー
125
00:06:00,360 --> 00:06:01,486
やあ、BAさんです。バラカス。
126
00:06:01,528 --> 00:06:03,321
おい、おい！
127
00:06:03,363 --> 00:06:04,781
[人々がつぶやく]
128
00:06:10,120 --> 00:06:11,621
さあ、フェイス。
129
00:06:12,956 --> 00:06:14,040
ギャングウェイ。
130
00:06:17,919 --> 00:06:19,004
ああ、ありがとう、ヘンリ。
131
00:06:19,045 --> 00:06:21,339
いつものように
あなたのおもてなしは...
132
00:06:22,090 --> 00:06:23,299
素晴らしい。
133
00:06:26,845 --> 00:06:27,929
皆さん！
134
00:06:27,971 --> 00:06:29,639
地上のみんな！
135
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
わかりました、友達。さあ行こう。
136
00:06:34,811 --> 00:06:36,813
今すぐやってください、
あるいはあなたは死んでいます。
137
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
【車のエンジン始動】
138
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
[タイヤの軋む音]
139
00:07:04,132 --> 00:07:05,342
私は何もしません。
140
00:07:05,383 --> 00:07:06,426
行かせてください。
141
00:07:06,468 --> 00:07:07,719
黙れ。
142
00:07:12,474 --> 00:07:13,850
それで、あの人たちはどこに行ったのですか
から来たの？
143
00:07:13,892 --> 00:07:15,685
林さんが出てきたら
裏口、
144
00:07:15,727 --> 00:07:17,395
彼らは彼の上にいた
ネズミの上にいる猫のように。
145
00:07:17,437 --> 00:07:18,730
よろしいですか
彼だったの？
146
00:07:18,772 --> 00:07:19,814
つまり、
10年経ちました。
147
00:07:19,856 --> 00:07:20,815
アイイーイー。
148
00:07:20,857 --> 00:07:23,485
彼がこう言うのを聞きましたか?
「アイイーイー」？
149
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
彼はこう言いました。
「アイイーイー」
150
00:07:25,695 --> 00:07:27,405
そう、それは林さんでした
大丈夫。
151
00:07:27,447 --> 00:07:29,115
誰も言いません
「アイイーイー」
そのように。
152
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
何？
153
00:07:30,700 --> 00:07:32,619
さて、私たちが
捕虜収容所にいた、
154
00:07:32,660 --> 00:07:34,496
マードックが彼に教えた
洋楽の曲もいくつか。
155
00:07:34,537 --> 00:07:35,747
チゾルム・トレイルね、
156
00:07:35,789 --> 00:07:37,457
「来てください
ティ、イ、イ、イピー、イピー、アイ。」
157
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
さて、それは
林さんの好きな表現。
158
00:07:39,793 --> 00:07:40,960
彼だけ
正しく歌えませんでした。
159
00:07:41,002 --> 00:07:42,420
彼はよくこう歌っていました。
160
00:07:42,462 --> 00:07:44,506
「来い、ティィィィィィィィ」
161
00:07:44,547 --> 00:07:46,132
だってマードック
彼に正しく教えなかった。
162
00:07:46,174 --> 00:07:47,884
それが私たちが知っている方法です
それは間違いなく彼です。
163
00:07:54,891 --> 00:07:56,559
[タイヤの軋む音]
164
00:08:26,089 --> 00:08:27,757
[タイヤの軋む音]
165
00:08:32,595 --> 00:08:33,847
よし。
166
00:08:33,888 --> 00:08:35,557
分かりません
そこで何が起こっているのか。
167
00:08:35,598 --> 00:08:36,766
緩くプレイしなければなりません。
168
00:08:36,808 --> 00:08:37,934
エイミー、あなたがハンドルを握ってください。
169
00:08:37,976 --> 00:08:40,061
私たちが出てくると、
これを近くに引き寄せます。
170
00:08:40,103 --> 00:08:41,146
わかった。
171
00:08:41,187 --> 00:08:42,772
準備ができて？さあ行こう。
172
00:08:49,112 --> 00:08:50,155
やあ、BAさん、
173
00:08:50,196 --> 00:08:51,948
あなたが取る
右側面。
174
00:08:52,824 --> 00:08:53,950
指摘しておきます。
175
00:08:53,992 --> 00:08:55,535
顔、
あなたは左折します。
176
00:08:55,577 --> 00:08:57,537
マードック
あなたは後衛です。
177
00:08:57,579 --> 00:08:58,872
30カウントで、
178
00:08:58,913 --> 00:09:00,874
クロスファイアを与えてください
撤退中。
179
00:09:00,915 --> 00:09:02,042
ああ、ハンニバル、
180
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
この狂った男を置かないでください
クロスファイアで。
181
00:09:03,835 --> 00:09:05,754
撃たれたくない
この愚か者によって。
182
00:09:05,795 --> 00:09:06,880
それはただ
カバーポジション、
183
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
場合に備えて
私たちは困ってしまいます。
184
00:09:08,548 --> 00:09:10,467
私たちは決して
トラブルに巻き込まれる。
185
00:09:11,843 --> 00:09:12,969
1001、
186
00:09:13,011 --> 00:09:14,971
1002、1003...
187
00:10:36,636 --> 00:10:37,971
[近づいてくる足音]
188
00:11:04,414 --> 00:11:07,125
ご存知だと思います
あなたは死んでいます、ミスター。
189
00:11:07,167 --> 00:11:09,002
ある者からの脅迫
権限のない
190
00:11:09,044 --> 00:11:10,628
恐れることはありません。
191
00:11:10,670 --> 00:11:11,880
アンダーソン氏は言う
192
00:11:11,921 --> 00:11:12,797
彼を連れ出す
負荷とともに
193
00:11:12,839 --> 00:11:13,882
そして彼に餌をやる
カニに。
194
00:11:13,923 --> 00:11:15,842
万が一に備えて
あなたは理解しません
195
00:11:15,884 --> 00:11:17,761
それが権威です
お尻を無駄にすること。
196
00:11:17,802 --> 00:11:18,845
荷が積まれていますか？
197
00:11:18,887 --> 00:11:19,888
すぐに。
198
00:11:19,929 --> 00:11:21,056
ここから出て行きましょう。
199
00:11:21,097 --> 00:11:22,599
あなた、行きましょう。
200
00:11:23,767 --> 00:11:25,727
わかった、放っておいて
またはキスをされます。
201
00:11:31,358 --> 00:11:32,359
[うめき声]
202
00:11:33,109 --> 00:11:34,944
[銃撃が続く]
203
00:12:01,930 --> 00:12:03,014
さあ、リン、
それを動かしてください。
204
00:12:13,692 --> 00:12:15,151
[タイヤの軋む音]
205
00:12:17,112 --> 00:12:18,738
ねえ、他に誰かいる？
206
00:13:20,508 --> 00:13:22,469
乗れよ、カウボーイ！
207
00:13:22,510 --> 00:13:24,054
[ピーピー]
208
00:13:30,101 --> 00:13:31,144
（ハンニバル）
ねえ、フェイス、
209
00:13:31,186 --> 00:13:32,687
どのような場所ですか
これは？
210
00:13:32,729 --> 00:13:34,022
(顔)
隠れ家が必要だ、ハンニバル。
211
00:13:34,064 --> 00:13:36,107
私たちもそうかもしれません
私の新しいアパートを使ってください。
212
00:13:36,149 --> 00:13:38,360
そして、必ず
何も台無しにしないでください。
213
00:13:47,744 --> 00:13:48,745
[ため息]
214
00:13:50,205 --> 00:13:52,123
リン、バカ野郎。
215
00:13:52,165 --> 00:13:53,249
ああ、少年よ、
216
00:13:53,291 --> 00:13:55,293
私は救われます
間一髪で。
217
00:13:55,335 --> 00:13:57,003
見ていたら
走る前に、
218
00:13:57,045 --> 00:13:58,046
あなたは見たでしょう
それは私たちでした。
219
00:13:58,088 --> 00:14:00,048
はい、そうです
見逃せない男が一人。
220
00:14:00,090 --> 00:14:01,257
何が起こっているの、リン？
221
00:14:01,299 --> 00:14:03,051
大変困っています。
222
00:14:03,093 --> 00:14:04,678
(ピーターズ博士)
トニーさん？
223
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
えー...
224
00:14:08,807 --> 00:14:09,974
それは、えー、
大丈夫ですか？
225
00:14:10,016 --> 00:14:11,142
ああ、ああ、ああ。
226
00:14:11,184 --> 00:14:12,435
わかりました、ピーターズ博士。
大丈夫。
227
00:14:12,477 --> 00:14:14,104
ああ、この人たち
ここにいます
228
00:14:14,145 --> 00:14:16,147
ライト夫人のをインストールするには
16階「L」ユニット。
229
00:14:16,189 --> 00:14:18,274
それが見えるまで待ってください、
小さな天国。
230
00:14:18,316 --> 00:14:19,484
(ピーターズ博士)
素晴らしい。
231
00:14:19,526 --> 00:14:20,735
あなたがそうであることを願っています
まだ計画中
232
00:14:20,777 --> 00:14:22,028
日曜日のブランチに。
233
00:14:22,070 --> 00:14:23,947
ああ、そうそう。
見逃せないでしょう。
234
00:14:23,988 --> 00:14:26,408
よろしくお願いします。
ピーターズ夫人。
235
00:14:26,449 --> 00:14:29,994
トニーさん？
冗談じゃないよ。
236
00:14:30,036 --> 00:14:31,955
いくつかあるようですね
私にとって美容師。
237
00:14:31,996 --> 00:14:33,748
トニーさん。
それは名前ではありませんか
238
00:14:33,790 --> 00:14:35,333
有名人の
LAのデコレーター？
239
00:14:35,375 --> 00:14:36,751
ええと、ほら、できる、ええと、
240
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
私たちは出ます
ガレージのほうをお願いします。
241
00:14:38,211 --> 00:14:40,088
ちょっと行ってみましょう
私のペントハウススイート。よし。
242
00:14:40,130 --> 00:14:41,256
もちろん。
243
00:14:49,222 --> 00:14:51,349
クライン夫人、
クラインさん。
244
00:14:51,391 --> 00:14:53,184
何回
言ったことがありますか、
245
00:14:53,226 --> 00:14:54,936
配達するとき
クラッシュベルベットソファ
246
00:14:54,978 --> 00:14:56,229
あなたは着なければなりません
白い手袋。
247
00:14:56,271 --> 00:14:58,189
あなたは指紋を残しました
それ全体に。
248
00:14:58,231 --> 00:15:00,900
さあ、クライン夫妻に聞かせてください。
出てください。
249
00:15:04,279 --> 00:15:07,449
フェイスマンは変わらない。
いまだに狂ったように詐欺が行われています。
250
00:15:07,490 --> 00:15:08,783
ジャイブしてるね
この人たち
251
00:15:08,825 --> 00:15:09,743
あなたは装飾家です、
男？
252
00:15:09,784 --> 00:15:11,077
デコレーター、フェイス？
253
00:15:11,119 --> 00:15:12,370
それは素晴らしいことです。
大好きです。
254
00:15:12,412 --> 00:15:14,330
そうだ、暴動だ
そうじゃないですか？
255
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
隠れ家を提供します
256
00:15:16,249 --> 00:15:18,084
そしてあなたは供給します
ラズベリー。
257
00:15:21,588 --> 00:15:23,173
おお。
258
00:15:26,259 --> 00:15:27,469
うーん。
259
00:15:27,510 --> 00:15:29,220
[叫ぶ]
260
00:15:29,471 --> 00:15:30,472
やあ。
261
00:15:32,223 --> 00:15:33,850
このモデル
ペントハウスアパート
262
00:15:33,892 --> 00:15:35,101
...によって設計されました
263
00:15:35,143 --> 00:15:38,104
おい、どうした？
こんなところで詐欺？
264
00:15:38,146 --> 00:15:41,775
私は下品なホテルに住んでいます
そしてあなたは宮殿に住んでいます。
265
00:15:42,942 --> 00:15:44,069
ほら、ええと、入れてもいいですか
266
00:15:44,110 --> 00:15:46,237
アパート
私たちの後ろ、ね？
267
00:15:46,279 --> 00:15:48,114
そうすべきだと思います
調べてみる
268
00:15:48,156 --> 00:15:49,324
なぜ彼らは努力しているのか
リンを殺すために。
269
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
[ゴング]
270
00:15:51,951 --> 00:15:53,536
大好きだよ、フェイス。
271
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
とてもスタイルがいいですね。
272
00:15:55,330 --> 00:15:57,165
このランプはこうあるべきです
もう少し高くなってください。
273
00:15:58,416 --> 00:16:00,877
さあ、あなたは、
トニーさんの家に住んでいます
274
00:16:00,919 --> 00:16:04,089
豪華な山のベビーサークル,
275
00:16:04,130 --> 00:16:06,883
楽しいブランチ
ピーターズ博士夫妻と一緒に、
276
00:16:09,344 --> 00:16:12,972
トニーさんのを着て
シルクジャム。
277
00:16:14,099 --> 00:16:15,433
私はあなたを誇りに思います。
278
00:16:15,475 --> 00:16:16,601
[嘲笑]
279
00:16:16,643 --> 00:16:18,353
そしてAチームのリーダーとして、
280
00:16:18,395 --> 00:16:20,939
行くよ
このジョイントを占領する
281
00:16:20,980 --> 00:16:22,607
私の仮の本社用に。
282
00:16:22,649 --> 00:16:23,983
(学士)
ねえ、フェイス。
283
00:16:24,567 --> 00:16:26,319
私たちはあなたの場所が好きです。
284
00:16:27,153 --> 00:16:28,196
素晴らしい。
285
00:16:28,238 --> 00:16:29,531
ただ素晴らしい。
286
00:16:29,572 --> 00:16:30,990
頑張って手伝ってみたり、
287
00:16:31,032 --> 00:16:33,284
そしてあなたは慣れます
そして虐待されました。
288
00:16:33,326 --> 00:16:35,954
フェイスマンはまだ
鋭いクッキーが 1 つ。
289
00:16:35,995 --> 00:16:37,455
[笑いながら]
290
00:16:37,497 --> 00:16:39,040
[B.A.笑いながら]
291
00:16:43,086 --> 00:16:44,838
(リン)
アメリカに来ました。
292
00:16:44,879 --> 00:16:46,589
チョウ将軍
私のために手配してくれました。
293
00:16:46,631 --> 00:16:48,133
彼は私にこう言いました。
294
00:16:48,174 --> 00:16:49,968
「アンダーソン氏に連絡してください」
295
00:16:50,010 --> 00:16:52,012
「エンジェルベーカリーカンパニーにて。
296
00:16:52,637 --> 00:16:54,305
彼に手紙を渡しなさい。」
297
00:16:54,347 --> 00:16:56,057
それが私がやっている事です。
298
00:16:58,268 --> 00:17:00,186
アンダーソン氏
であることが判明した
299
00:17:01,104 --> 00:17:03,606
捕虜収容所のエンジェル中尉。
300
00:17:03,648 --> 00:17:06,026
あの不気味さ
「C」兵舎から？
301
00:17:06,067 --> 00:17:07,902
つまりあのスライム
貧しい中尉
302
00:17:07,944 --> 00:17:09,112
誰がみんなを燃やしたの？
303
00:17:09,154 --> 00:17:10,321
スニッチさん？
304
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
それであのサディスティックな将軍は
305
00:17:11,698 --> 00:17:12,907
あなたたちはそうでした
私に話して
306
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
リンを米国に送りましたか？
307
00:17:14,284 --> 00:17:15,493
そう、彼には力があるんだ
308
00:17:15,535 --> 00:17:17,287
何でも手配すること。
309
00:17:17,328 --> 00:17:18,538
彼はリンを望んでいた
メッセージを取る
310
00:17:18,580 --> 00:17:21,166
最悪のダートボールに
私たちはその捕虜収容所で過ごしました、
311
00:17:21,207 --> 00:17:22,375
海軍中尉
312
00:17:22,417 --> 00:17:23,918
誰が協力したのか
敵と一緒に。
313
00:17:23,960 --> 00:17:25,879
彼の名前はトーマス・エンジェルでした
314
00:17:25,920 --> 00:17:29,215
そして彼はそれを次のように変更しました
トーマス・アンダーソン。
315
00:17:29,257 --> 00:17:31,343
そして彼こそがその人だ
そのパン屋のオーナーは誰ですか。
316
00:17:31,384 --> 00:17:33,094
私が知っているのはそれだけです。
317
00:17:33,136 --> 00:17:34,596
それ以上の情報はありません。
318
00:17:34,637 --> 00:17:36,222
メッセージを伝えた後、
319
00:17:36,264 --> 00:17:38,683
彼らが言うのが聞こえます
彼らは私を殺すつもりだ。
320
00:17:38,725 --> 00:17:41,269
私は走り、料理人の仕事に就きます。
321
00:17:41,311 --> 00:17:44,022
たぶん今日彼らは私を見つけます、
そして私を殺そうとします。
322
00:17:44,939 --> 00:17:46,691
彼らはまず私を追い越さなければなりません。
323
00:17:46,733 --> 00:17:48,318
どうしたの？
324
00:18:11,132 --> 00:18:14,260
お知らせがありました
昨夜の失敗について。
325
00:18:14,302 --> 00:18:17,347
チョウ将軍、
ここはベトナムではありません。
326
00:18:17,389 --> 00:18:19,265
あなたはキャンプの司令官ではありません
もう、
327
00:18:19,307 --> 00:18:21,351
そして私はあなたの捕虜ではありません。
328
00:18:21,393 --> 00:18:23,228
さらに、
覚えておくことをお勧めします
329
00:18:23,269 --> 00:18:24,646
私たちがパートナーになったことを。
330
00:18:24,688 --> 00:18:27,273
あなたはさせました
林徳クーは逃げ出す。
331
00:18:27,315 --> 00:18:30,026
あなたは私を奪った
私の復讐の。
332
00:18:30,068 --> 00:18:31,611
さて、もしそうなら、
何かを忘れた、
333
00:18:31,653 --> 00:18:33,279
私たちはいます
麻薬ビジネス、
334
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
そしてそうではありません
復讐ビジネス。
335
00:18:34,781 --> 00:18:37,492
あなたはそれを持っています
流通パイプライン
中国からのセットアップ
336
00:18:37,534 --> 00:18:39,285
そして私は持っています
最高の流通アウトレット
337
00:18:39,327 --> 00:18:40,412
あるかもしれない。
338
00:18:40,453 --> 00:18:41,579
そんな復讐は見えない
339
00:18:41,621 --> 00:18:43,081
何かを持っています
それをどうするか。
340
00:18:43,123 --> 00:18:44,749
あなたは
私の文化のものではありません。
341
00:18:44,791 --> 00:18:46,376
おそらくそうすべきでしょう
お父さんに聞いてください
342
00:18:46,418 --> 00:18:47,961
沈黙の法則について、
343
00:18:48,003 --> 00:18:49,254
オメルタ
344
00:18:49,295 --> 00:18:50,380
の
アメリカの裏社会。
345
00:18:50,422 --> 00:18:53,299
おそらく彼は説明できるでしょう
あなたに復讐します。
346
00:18:53,341 --> 00:18:54,384
彼らが彼を連れて行ったとき、
347
00:18:54,426 --> 00:18:56,136
彼らも強盗した
私のパン屋のトラック。
348
00:18:56,177 --> 00:18:58,054
そして後ろに
そのトラックが設置されました
349
00:18:58,096 --> 00:18:59,639
最初の発送
あなたのチャイナホワイトの。
350
00:18:59,681 --> 00:19:01,433
そうすれば、やるべきことがたくさんあります。
351
00:19:01,474 --> 00:19:02,726
そして私が提案したいのは
352
00:19:02,767 --> 00:19:04,477
時間を無駄にしないでください
ここに立っている。
353
00:19:04,519 --> 00:19:06,980
新しい流通ネットワーク
セットアップすることができます。
354
00:19:07,022 --> 00:19:08,189
さて、リン・ドククーさん、
355
00:19:08,231 --> 00:19:09,441
彼は助けてくれた
アメリカ人捕虜
356
00:19:09,482 --> 00:19:11,484
から逃げる
私の強制収容所。
357
00:19:11,526 --> 00:19:14,070
この料理人は誰
私に逆らった者は死ななければなりません。
358
00:19:14,112 --> 00:19:16,573
あなたはこれを達成します
359
00:19:16,614 --> 00:19:19,743
さもなければ彼の墓を埋めてやる
あなたの体と一緒に、
360
00:19:19,784 --> 00:19:21,536
エンジェル中尉。
361
00:19:21,578 --> 00:19:23,371
[ヘリコプターの騒音]
362
00:19:34,382 --> 00:19:36,259
ここから出ましょう。
363
00:19:48,688 --> 00:19:50,440
(マードック)
* Come a ti-yi-yi-yipee-
yipee-ay *
364
00:19:50,482 --> 00:19:52,525
持っていますか
anything else at all?
365
00:19:52,567 --> 00:19:54,277
* ティ・イ・イ・イ・ピー・イ・ピー・アイ *
366
00:19:54,319 --> 00:19:56,154
Well, uh, hobbies.
367
00:19:56,196 --> 00:19:57,781
Memberships,
そんなこと？
368
00:19:57,822 --> 00:19:59,032
おお。
369
00:19:59,699 --> 00:20:00,575
うん。
370
00:20:01,743 --> 00:20:02,702
素晴らしい。
371
00:20:03,703 --> 00:20:05,080
わかった。
372
00:20:05,747 --> 00:20:06,664
You're a doll.
373
00:20:06,706 --> 00:20:07,749
ありがとう。
374
00:20:12,545 --> 00:20:15,090
* Come a ti-yi-yi-yipee-
yipee-ay *
375
00:20:15,131 --> 00:20:16,383
* 来てください、ティィィィィィィィピーー
yipee-ay *
376
00:20:16,424 --> 00:20:17,842
Shut up, Murdock.
黙れ。
377
00:20:17,884 --> 00:20:19,344
Don't wanna hear
this fool singin'.
378
00:20:19,386 --> 00:20:20,762
(マードック)
* Yipee-yipee-ay *
379
00:20:20,804 --> 00:20:22,597
Uh, Murdock.
380
00:20:22,639 --> 00:20:25,392
わかりました、私たちが知っていることは何ですか
about our old war buddy,
トーマス・エンジェル中尉？
381
00:20:25,433 --> 00:20:27,268
あなたはそうだと思います
これは気に入るだろう。
382
00:20:27,310 --> 00:20:28,812
彼の父親は
ビッグ・トム・エンジェル、
383
00:20:28,853 --> 00:20:30,397
よく知られている
冥界の人物
384
00:20:30,438 --> 00:20:32,524
セミリタイアした人は誰ですか
今アリゾナにいる。
385
00:20:32,565 --> 00:20:34,359
さて、リトル・トム
彼の名前を変えた
386
00:20:34,401 --> 00:20:36,569
アンダーソンへ
5年ほど前。
387
00:20:36,611 --> 00:20:37,779
彼は走ってきました
388
00:20:37,821 --> 00:20:40,073
家族の麻薬手術
ここから出て。
389
00:20:40,115 --> 00:20:41,241
誰もいないようだ
ぶら下がることができるように
390
00:20:41,282 --> 00:20:42,534
彼のことなら何でも。
391
00:20:42,575 --> 00:20:43,785
ゴルフですよね？
392
00:20:43,827 --> 00:20:45,704
(エイミー)
どうやら彼は
ゴルフに関しては本当に頭がおかしい。
393
00:20:45,745 --> 00:20:47,706
それは彼の数少ない悪徳の一つだ。
394
00:20:47,747 --> 00:20:49,666
彼はヒルフェアでプレーする
毎日午後
395
00:20:49,708 --> 00:20:51,459
ゴリラ二匹と一緒に。
396
00:20:51,501 --> 00:20:52,669
冗談じゃないよ。
397
00:20:53,586 --> 00:20:55,213
ハンニバル、
気に入らない
398
00:20:55,255 --> 00:20:56,673
そういう表情になったら。
399
00:20:56,715 --> 00:20:59,259
大佐もきっと気に入るだろう
計画がまとまったら。
400
00:20:59,300 --> 00:21:00,719
きっと彼はそうだと思います。
401
00:21:05,140 --> 00:21:07,392
[鳥のさえずり]
402
00:21:07,434 --> 00:21:09,853
どう思いますか
彼のゲームについて、ジョー？
403
00:21:09,894 --> 00:21:11,479
彼の打撃は悪くない。
404
00:21:16,443 --> 00:21:18,194
ナイスショットです、先生。
405
00:21:18,236 --> 00:21:19,571
ありがとう。
406
00:21:30,582 --> 00:21:32,250
(アンダーソン)
おい、さあ、君たち。
407
00:21:32,292 --> 00:21:34,294
パット、してみますか？
私たちはここで待っています。
408
00:21:34,336 --> 00:21:35,670
ねえ、ドン、そこに行って
409
00:21:35,712 --> 00:21:38,715
そして彼らを動かし、
しますか？
410
00:21:38,757 --> 00:21:41,468
ねえ、私は言いました、さあ、
私たちは待っています。さあ行こう。
411
00:21:41,509 --> 00:21:42,761
言っておきます、顔よ、
412
00:21:42,802 --> 00:21:44,429
私のボールは話すことができます。
413
00:21:44,471 --> 00:21:45,472
できる。
414
00:21:46,639 --> 00:21:48,433
（ドン）
さあ、みんな、ボールを打ってください。
415
00:21:48,475 --> 00:21:50,435
さあ、
私たちはここで待っています。
416
00:21:50,477 --> 00:21:52,270
何か良いことを言ってください
フェイスマンへ。
417
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
[意味不明]
418
00:21:53,938 --> 00:21:55,648
話せる人が多いので、
マードック
419
00:21:56,608 --> 00:21:57,650
でも歌えるの？
420
00:21:57,692 --> 00:21:59,277
私は彼に教えていない
まだどの曲も。
421
00:21:59,319 --> 00:22:00,570
おい。
422
00:22:00,612 --> 00:22:01,821
君たちもしたいよ
グリーンから降りますか？
423
00:22:01,863 --> 00:22:03,740
（ドン）
アンダーソン氏一行
待ち疲れた。
424
00:22:03,782 --> 00:22:06,743
ああ、会社が来るよ、
そして何も着ないあなた。
425
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
本当に面白いよ、みんな。
426
00:22:08,745 --> 00:22:09,788
ああ、そうだね、まあ、
427
00:22:09,829 --> 00:22:11,206
気に入らなかったら
私たちの冗談、
428
00:22:11,247 --> 00:22:13,166
えー、試してみましょう
何かの用事。
429
00:22:19,339 --> 00:22:20,590
ただきれいに立ってください
そしてまだ
430
00:22:20,632 --> 00:22:22,217
そして何も言わない。
431
00:22:25,970 --> 00:22:27,222
ねえ、ドン、
来ますか
432
00:22:27,263 --> 00:22:28,431
そしてそれらの人たちを捕まえてください
パットするには？
433
00:22:28,473 --> 00:22:30,475
さあ、動かしてください！
434
00:22:30,517 --> 00:22:31,726
さて、ジョーイ。
435
00:22:33,645 --> 00:22:35,647
そのベリーガンを落としてください
地上で。
436
00:22:40,985 --> 00:22:42,362
[叫ぶ]
437
00:22:44,322 --> 00:22:46,616
何と言いますか、中尉？
438
00:22:46,658 --> 00:22:49,327
（ハンニバル）
他にもまだ販売中
ナムのような人のもの？
439
00:22:49,369 --> 00:22:51,579
大佐？
スミス大佐。
440
00:22:52,997 --> 00:22:54,457
準備は完了です。
441
00:22:58,586 --> 00:23:00,338
（ハンニバル）
鼻を入れて
地面の中だよ、ジョーイ。
442
00:23:00,380 --> 00:23:01,923
手を頭の後ろに置きます。
443
00:23:04,342 --> 00:23:06,678
エイミー、その銃を手に取って。
中に戻ってください。
444
00:23:06,720 --> 00:23:07,929
さて、坊や、
445
00:23:07,971 --> 00:23:10,515
登ってみよう。
POW-wowを持っています。
446
00:23:13,309 --> 00:23:14,352
あなたは知りません
447
00:23:14,394 --> 00:23:15,520
あなたは何ですか
いじってるよ、スミス。
448
00:23:15,562 --> 00:23:16,604
ああ、はい、そうです。
449
00:23:16,646 --> 00:23:17,897
私はただ衝動的なだけです。
450
00:23:17,939 --> 00:23:19,816
私も狂ってる
そしてトリガーハッピー。
451
00:23:19,858 --> 00:23:21,067
それでバンに乗りなさい
452
00:23:21,109 --> 00:23:23,778
口で泡を立てる前に
そして爆破を開始します。
453
00:23:28,950 --> 00:23:30,618
大丈夫だよ、ポップ。
454
00:23:42,589 --> 00:23:45,383
あなたはこう思います
私たちが存在するのが好きだということ
455
00:23:45,425 --> 00:23:46,676
びっしょり
このコース？
456
00:23:46,718 --> 00:23:48,053
そうではありません。そうではありません。
457
00:23:48,094 --> 00:23:49,387
これは警告です
458
00:23:49,429 --> 00:23:50,889
ゴルフボールから
解放戦線。
459
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
私の人々を放っておいてください。
460
00:23:53,558 --> 00:23:54,601
さあ行こう！
461
00:24:15,080 --> 00:24:16,623
それはすべて明らかです。
462
00:24:23,505 --> 00:24:25,632
さあ、フェイス。
警備員を配置してください。
463
00:24:26,966 --> 00:24:28,468
わかりました、
とても賢いよ、大佐。
464
00:24:28,510 --> 00:24:29,552
あなたはいつもきちんとしていました
465
00:24:29,594 --> 00:24:30,929
ある種の
ユニークな種類のプラン。
466
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
ちょっと言ってみましょう
本当に感動しました。
467
00:24:33,014 --> 00:24:34,933
言ってみましょう
あなたは困っています。
468
00:24:35,642 --> 00:24:36,726
ちょっと待って。
469
00:24:36,768 --> 00:24:38,186
君たちは
困っている人たち。
470
00:24:38,228 --> 00:24:39,521
今頃あなたはきっと
見つけた
471
00:24:39,562 --> 00:24:40,855
私の父は誰ですか？
472
00:24:40,897 --> 00:24:41,940
うん。
473
00:24:41,981 --> 00:24:43,650
大手の麻薬売人。
474
00:24:44,776 --> 00:24:48,154
そしてチョウ将軍
大手の麻薬供給者である
475
00:24:48,196 --> 00:24:50,824
誰が道を探しているのか
彼のジャンクを米国に持ち込むため
476
00:24:50,865 --> 00:24:51,700
そして、
10年前、
477
00:24:51,741 --> 00:24:53,952
ナムで、一緒に来る
478
00:24:53,993 --> 00:24:56,663
エンジェルさんの
小さな男の子、トミー、
479
00:24:56,705 --> 00:24:58,957
に終わる
将軍の捕虜収容所。
480
00:25:00,667 --> 00:25:01,876
完璧な解決策
481
00:25:01,918 --> 00:25:03,753
チョウ将軍のために
米国での流通
482
00:25:03,795 --> 00:25:05,588
そして彼のパパの
卸売業。
483
00:25:05,630 --> 00:25:08,008
それで、完売しました、
そうじゃなかったの？
484
00:25:08,049 --> 00:25:09,634
残りの囚人たち
食べていた
485
00:25:09,676 --> 00:25:11,136
ゴキブリと草
486
00:25:11,177 --> 00:25:13,263
あなたがいる間
将軍の本拠地
487
00:25:13,304 --> 00:25:15,765
スモークアーモンドを食べる
そして爪を磨きます。
488
00:25:15,807 --> 00:25:17,767
もう10年以上前のことですが、
あなたが言ったように。
489
00:25:17,809 --> 00:25:19,686
あなたですら我慢しないだろう
それくらい長い恨み。
490
00:25:19,728 --> 00:25:21,062
もしかしたら彼にはできないかもしれない、
でもできます。
491
00:25:21,104 --> 00:25:23,648
多くの人が死んだ、そしてあなたは
彼らを助ける力。
492
00:25:23,690 --> 00:25:24,691
しかし、あなたはそうしませんでした。
493
00:25:28,194 --> 00:25:31,239
それで、二乗できます
ここにいる彼らのために。
494
00:25:31,281 --> 00:25:34,284
私たちはあなたを穴に落とします
そしてすべての借金は返済されます。
495
00:25:35,869 --> 00:25:36,953
[うめき声]
496
00:25:38,204 --> 00:25:39,581
ねえ、ちょっと待って、
皆さん。
497
00:25:39,622 --> 00:25:40,749
ちょっと待って。
498
00:25:40,790 --> 00:25:42,334
君のほうがいいよ
それよりもビジネスマン。
499
00:25:42,375 --> 00:25:45,128
さあ、あなたが誰であるか私は知っています。
新聞を読みました。
500
00:25:45,170 --> 00:25:48,006
暑いですね
そしてお金が必要です。
501
00:25:48,048 --> 00:25:49,632
それで、何と言いますか、
大佐、
502
00:25:49,674 --> 00:25:51,134
そのままにしておけば
サイゴンは過ぎ去り、ああ、
503
00:25:51,176 --> 00:25:52,177
そして取引をしますか？
504
00:25:52,218 --> 00:25:53,803
私は売り物ではありません、
中尉。
505
00:25:53,845 --> 00:25:55,680
ああ、確かにそうだね。
誰もが売り物です。
506
00:25:55,722 --> 00:25:57,182
あなたは本当にそれを信じています、
そうじゃないですか？
507
00:25:57,223 --> 00:25:59,851
さて、ちょっと待ってください。
あなたは私のパントラックを持っています、
508
00:25:59,893 --> 00:26:01,311
リン・ドクもいますね。
509
00:26:01,353 --> 00:26:02,812
両方必要です。
510
00:26:02,854 --> 00:26:04,314
では、そうしませんか
ただ取引するだけですか？
511
00:26:04,356 --> 00:26:05,774
あなたは彼を私に引き渡します
512
00:26:05,815 --> 00:26:08,068
そして私はあなたに支払います
100万ドルの現金。
513
00:26:09,361 --> 00:26:10,695
それだけでは十分ではありません。
514
00:26:10,737 --> 00:26:11,863
来なければなりません
515
00:26:11,905 --> 00:26:13,865
何かで
より実質的なもの。
516
00:26:13,907 --> 00:26:15,867
何を思いついたのですか？
517
00:26:18,328 --> 00:26:19,704
チョウ将軍。
518
00:26:19,746 --> 00:26:20,872
ちょっと待って。
それはできません。
519
00:26:20,914 --> 00:26:22,123
彼は均等ではない
この国では。
520
00:26:22,165 --> 00:26:24,084
林さんはそうだと言う。
521
00:26:24,125 --> 00:26:26,753
たくさんの方法があります
中国から麻薬を持ち出すことについて。
522
00:26:26,795 --> 00:26:28,380
チョウ将軍
はそのうちの 1 つにすぎません。
523
00:26:28,421 --> 00:26:30,131
あなたは賢い子ですね。
524
00:26:30,173 --> 00:26:32,133
来てもいいよ
別のサプライヤーと。
525
00:26:32,175 --> 00:26:34,803
今は無理です
爪を磨き、
526
00:26:34,844 --> 00:26:36,846
しかし、私はあなたを生かし続けることができます。
527
00:26:40,058 --> 00:26:42,102
ああ、私は生きていけない
この穴の中に立っています。
528
00:26:42,143 --> 00:26:43,228
時間をください。
529
00:26:43,269 --> 00:26:45,063
と話さなければなりません
私の父はこのことについて。
530
00:26:45,105 --> 00:26:47,023
電話番号を教えてください。
531
00:26:53,363 --> 00:26:54,656
4時間あります。
532
00:26:54,698 --> 00:26:55,740
ちょっと、ちょっと待ってください。
533
00:26:55,782 --> 00:26:57,200
君たちはそうするよ
私をここに立ったままにしておきますか？
534
00:26:57,242 --> 00:26:59,077
どうなるか
私はあなたを裏切ります、先生？
535
00:26:59,119 --> 00:27:02,038
おい、坊や、
あなたはそれほど速くありません。
536
00:27:02,080 --> 00:27:04,082
かなりきれいなことをしました
ナムのリスのこと、
537
00:27:04,124 --> 00:27:05,667
そして生きた
それについて話すために。
538
00:27:05,709 --> 00:27:08,128
あなたはパンのようです
窓辺で。
539
00:27:08,169 --> 00:27:11,256
私の、
あなたが欲しいとき。
540
00:27:11,297 --> 00:27:13,299
唯一のこと
あなたを救う
541
00:27:13,341 --> 00:27:15,260
私が欲しいのは
チョウ将軍の詳細。
542
00:27:19,931 --> 00:27:21,975
顔、エイミー、
走って来てください。
543
00:27:41,870 --> 00:27:43,955
(マードック)
ゴルフボール
世界中で
544
00:27:43,997 --> 00:27:45,957
新しいリーダーを迎える準備ができています。
545
00:27:45,999 --> 00:27:48,043
(学士)
黙れ、バカ！黙ってろ
546
00:27:48,084 --> 00:27:49,210
引けない
このマフラーは外してます
547
00:27:49,252 --> 00:27:50,795
あなたと一緒にジバージャバリング
私の耳の中で。
548
00:27:50,837 --> 00:27:52,339
もちろん。もちろん。もちろん。
549
00:27:52,380 --> 00:27:54,841
あなたは、あなたは、あなたが住んでいます
素敵なホテルの部屋。
550
00:27:54,883 --> 00:27:56,134
いかがでしたか
詰められる
551
00:27:56,176 --> 00:27:59,137
サイドポケットに
ゴルフバッグのこと？
552
00:27:59,179 --> 00:28:00,972
毛むくじゃらの手
あなたを引っ張り出します
553
00:28:01,014 --> 00:28:02,307
そしてあなたを立たせます
つま先で
554
00:28:02,349 --> 00:28:03,683
木のティーの上に
555
00:28:03,725 --> 00:28:06,394
そしてあなたは、
まだ完全に目覚めていません。
556
00:28:06,436 --> 00:28:07,979
そしてそして--
557
00:28:08,021 --> 00:28:10,190
そして、
彼らはクラブを抜きます。
558
00:28:10,440 --> 00:28:12,025
クラブ、B.A.
559
00:28:12,817 --> 00:28:14,986
そして彼らは立っています
あなたの上に。
560
00:28:15,028 --> 00:28:16,946
あなたは閉じます
あなたの小さな目
561
00:28:16,988 --> 00:28:18,698
彼らが仕事を終える間、B.A.
562
00:28:18,740 --> 00:28:21,326
そして彼らは
そのクラブをスイングする
563
00:28:21,368 --> 00:28:23,161
全力で、
564
00:28:23,203 --> 00:28:25,038
あなたを殴る
あなたの小さな顔に、
565
00:28:25,080 --> 00:28:26,831
あなたを運転する
ティーショットからだよ、おい。
566
00:28:26,873 --> 00:28:28,917
ティーショットから追い出します！
567
00:28:28,958 --> 00:28:31,169
ゴルフボールだよ、クソ。
ゴルフボール以外の何ものでもない。
568
00:28:31,211 --> 00:28:33,004
あなたは私を狂わせています。
569
00:28:33,046 --> 00:28:34,881
何も変わりません。
570
00:28:34,923 --> 00:28:36,383
君たち
何か見つかりますか？
571
00:28:36,424 --> 00:28:38,426
この愚か者を連れ戻してください
あなたと一緒に、大佐。
572
00:28:38,468 --> 00:28:41,346
このゴルフボールは我慢できない
解放的なもの。
573
00:28:41,388 --> 00:28:44,474
きっとあるはずだ
貴重なもの
このトラックの中で。
574
00:28:44,516 --> 00:28:45,767
おい。
575
00:28:45,809 --> 00:28:47,185
ねえ、ねえ、ねえ、BA、
576
00:28:47,227 --> 00:28:49,437
あなたは物をばら撒いている
ここのフロア全体に。
577
00:28:49,479 --> 00:28:50,772
つまり、私たちは...私たちは持っています
578
00:28:50,814 --> 00:28:52,273
メンテナンスポリシー
この建物の中。
579
00:28:52,315 --> 00:28:53,817
混乱しないでください
共用エリア。
580
00:28:53,858 --> 00:28:56,986
このガレージはたまたま
共通エリア。
581
00:28:57,028 --> 00:28:58,238
ほら、顔。
582
00:28:58,279 --> 00:29:01,241
台無しにしたいなら
この辺で、めちゃくちゃになるよ。
583
00:29:01,282 --> 00:29:03,785
ハンニバル、本当にそう思ってるね
あなたは見つけるでしょう
584
00:29:03,827 --> 00:29:04,869
トラックの中に何かある？
585
00:29:04,911 --> 00:29:07,038
リトル・トミー
586
00:29:07,080 --> 00:29:11,543
私たちに100万ドルを提供してくれました
このトラックとリンのために。
587
00:29:11,584 --> 00:29:13,503
さて、私の推測は
588
00:29:13,545 --> 00:29:16,798
チャイナホワイトもあるよ
ここに隠してあります。
589
00:29:16,840 --> 00:29:18,091
[タイヤの軋む音]
590
00:29:19,551 --> 00:29:21,011
[車のクラクション]
591
00:29:25,890 --> 00:29:27,058
(ステラ)
トニーさん、
592
00:29:27,100 --> 00:29:29,894
いったい何なのか
ここで何が起こっているのですか？
593
00:29:29,936 --> 00:29:31,771
私は、計画していました、ええと...
594
00:29:33,398 --> 00:29:35,525
計画していました
ちょっとしたメルシー・ソワレ
595
00:29:35,567 --> 00:29:37,193
人々のために
建物の中。
596
00:29:37,235 --> 00:29:39,070
コーヒーとケーキ
モデルで。
597
00:29:39,112 --> 00:29:42,407
そして、えー、この人の
パン屋のトラックが故障した。
598
00:29:42,449 --> 00:29:44,868
そうですね、それはとても甘いですね、
しかし、これは一般的な領域です。
599
00:29:44,909 --> 00:29:47,120
知っている。知っている。
知っている。私は...
600
00:29:47,162 --> 00:29:48,329
とてもひどい気分です。
601
00:29:48,371 --> 00:29:49,789
あなたのほうがいいよ
きれいにしてもらう
602
00:29:49,831 --> 00:29:51,249
ヤーコビッチ氏の前で
それが見えます。
603
00:29:51,291 --> 00:29:52,292
私はします。
604
00:29:52,334 --> 00:29:54,210
ああ、言って、聞いて、
あなたは、ええと、
605
00:29:54,252 --> 00:29:55,962
火曜日の夜は忙しいですか？
606
00:29:57,380 --> 00:29:58,882
チャオ、ダーリン。
607
00:30:01,384 --> 00:30:02,510
チャオ。
608
00:30:02,552 --> 00:30:04,179
[タイヤの軋む音]
609
00:30:08,516 --> 00:30:10,060
これが最良の取引です
610
00:30:10,101 --> 00:30:11,936
昇進したこともあるし、
そしてあなたは...
611
00:30:11,978 --> 00:30:12,979
【ハンニバルの鉄槌】
612
00:30:13,021 --> 00:30:15,148
ハンニバル、
いいですか？
613
00:30:16,941 --> 00:30:18,443
君たちもそうするよ
私を追い出してください。
614
00:30:18,485 --> 00:30:20,278
どうやってこれを作ったのか、
顔？
615
00:30:20,320 --> 00:30:22,322
つまり、
あなたは決して私たちに教えてくれませんでした。
616
00:30:22,530 --> 00:30:23,990
さて、
617
00:30:24,032 --> 00:30:25,492
トニーさんはヨーロッパにいる
3か月間、
618
00:30:25,533 --> 00:30:26,409
だから彼は決してそばにいない。
619
00:30:26,451 --> 00:30:27,911
私は、えー、
620
00:30:27,952 --> 00:30:30,955
一日落ちた
モデルを見て、そして、
621
00:30:30,997 --> 00:30:33,083
私はただのようなものです
決して離れなかった。
622
00:30:33,124 --> 00:30:35,293
皆さん、もうすぐです
私をミスター・トニーと呼んでいた
623
00:30:35,335 --> 00:30:38,171
そしてそれは単なるケースです
人違いの。
624
00:30:40,298 --> 00:30:42,217
まあ、楽しかったです。
625
00:30:42,258 --> 00:30:44,844
40個のパンを切ったことがありません
前にパンの。
626
00:30:46,471 --> 00:30:47,347
おい。
627
00:30:49,307 --> 00:30:50,975
へー、それはどっちだ
よくできていない、
628
00:30:51,017 --> 00:30:52,310
あるいは隠し場所を見つけた。
629
00:30:52,352 --> 00:30:55,355
ゴミがあるのは分かっていた
ここのどこかで。
630
00:31:12,288 --> 00:31:13,289
ヘロイン。
631
00:31:18,086 --> 00:31:19,963
トニーさん、言います。
632
00:31:20,005 --> 00:31:21,339
はい、ピーターズ博士。
ひどくないですか？
633
00:31:21,381 --> 00:31:23,508
(ピーターズ博士)
しかし、これは
共用エリアだよ、坊や。
634
00:31:23,550 --> 00:31:24,884
私は本当に
本当に荒廃した
635
00:31:24,926 --> 00:31:26,094
ここで何が起こったのかによって。
636
00:31:26,136 --> 00:31:27,262
（ハンニバル）
また会いましょう、フェイス。
637
00:31:27,303 --> 00:31:29,055
本当に、本当に、
本当に荒廃した。
638
00:31:30,682 --> 00:31:32,100
こんにちは。
639
00:31:32,142 --> 00:31:33,476
(電話でハンニバル)
悪くないよ、坊や。
640
00:31:33,518 --> 00:31:35,145
パンの内側。
それは本当に賢いですね。
641
00:31:35,186 --> 00:31:36,938
良い発送方法
全国各地
642
00:31:36,980 --> 00:31:39,357
何だろうと思った
あなたはパンを売っていたのですね。
643
00:31:39,399 --> 00:31:41,443
きっと見つかると思ってた
間に合うよ、昔の相棒。
644
00:31:41,484 --> 00:31:44,487
あるはずです
ここに1000万ドル。
645
00:31:44,529 --> 00:31:46,114
金額に応じて
あなたが切りました。
646
00:31:46,156 --> 00:31:47,198
さて、これが契約だ、坊や。
647
00:31:47,240 --> 00:31:48,616
あなたはチョウ将軍に言います
私たちに会うために
648
00:31:48,658 --> 00:31:50,285
今夜はインディアンデューンズで
11:00に。
649
00:31:50,326 --> 00:31:51,453
何か計画はありますか
650
00:31:51,494 --> 00:31:53,163
私がどうあるべきかについて
彼を届けるためだよね？
651
00:31:53,204 --> 00:31:56,458
うん。あなたは彼に言います
リン・ドック・クーがいます
652
00:31:57,542 --> 00:31:59,085
そしてあなたを交換しましょう
653
00:31:59,127 --> 00:32:01,504
リンと麻薬
チョウ将軍のために。
654
00:32:01,546 --> 00:32:03,214
まあ、それはわかりませんが、
それをお届けできます。
655
00:32:03,256 --> 00:32:04,549
もちろんできるよ、トミー。
656
00:32:04,591 --> 00:32:07,135
私たちは話していません
ここのスティックパン。
657
00:32:07,177 --> 00:32:09,554
話しているのは 1,000 万ドル
ヘロインの
658
00:32:09,596 --> 00:32:11,973
ディストリビューション全体
セットアップ
659
00:32:12,015 --> 00:32:14,517
そして誰にも分からない、
たぶん20年
660
00:32:14,559 --> 00:32:16,269
連邦スラマーで。
661
00:32:17,103 --> 00:32:18,146
[ダイヤルトーンがブザー鳴る]
662
00:32:18,188 --> 00:32:19,314
あなたはこう思います
それはうまくいきます、
663
00:32:19,356 --> 00:32:20,940
ただ我慢してるだけ
そんなん？
664
00:32:20,982 --> 00:32:24,402
かどうかによる
それはつながっています
配電盤に。
665
00:32:24,444 --> 00:32:25,987
(女性)
もう終わったら
この通話では
666
00:32:26,029 --> 00:32:28,406
電話を切ってください。
667
00:32:28,448 --> 00:32:30,241
ああ、これが電話です
会社のオペレーター。
668
00:32:30,283 --> 00:32:32,035
時間と料金
最後の電話で:
669
00:32:32,077 --> 00:32:35,497
$15.65
16 メッセージユニットの場合。
670
00:32:35,538 --> 00:32:38,124
(女性)
これは配電盤です
センチュリー タワーズ ウエストにて。
671
00:32:38,166 --> 00:32:41,378
相手に再度連絡してください
その料金をお願いします。
672
00:32:44,047 --> 00:32:45,048
私たちが支払います
スミス大佐
673
00:32:45,090 --> 00:32:46,466
突然の訪問。
674
00:32:52,889 --> 00:32:55,850
ハンニバルと仲間たちは言った
あなたは彼らの命を救った
ベトナムで。
675
00:32:55,892 --> 00:32:57,018
あなたが
命を危険にさらした
676
00:32:57,060 --> 00:32:58,603
餌を与える
アメリカの兵士たち。
677
00:32:58,645 --> 00:33:01,231
私は政治的ではありません。
678
00:33:01,272 --> 00:33:04,651
北ベトナム生まれ、
強制的に軍隊に入隊させられた。
679
00:33:04,693 --> 00:33:06,820
でも、パンを作っているので、
天使のような料理人。
680
00:33:06,861 --> 00:33:09,531
それで、チョウ将軍
私を専属シェフにしてくれます。
681
00:33:09,572 --> 00:33:10,907
彼が引き継いだとき
捕虜収容所、
682
00:33:10,949 --> 00:33:12,617
私は行きます、私は料理します。
683
00:33:13,743 --> 00:33:16,371
あなたは本当に何かです、
それを知っていますか？
684
00:33:16,413 --> 00:33:18,581
あなたがそうであれば
Aチームの友人、
685
00:33:18,623 --> 00:33:20,250
彼らがあなたをメンバーにしたら、
686
00:33:20,291 --> 00:33:22,752
それならあなたは本当に
何かあると思います。
687
00:33:24,504 --> 00:33:26,756
そして今度は隠し味です。
688
00:33:27,465 --> 00:33:28,883
[ハンマーを叩く]
689
00:33:31,302 --> 00:33:32,929
[ハンマーは続く]
690
00:33:41,312 --> 00:33:42,564
B.A.、あなたは--
691
00:33:42,605 --> 00:33:43,898
あなたは破壊しています
エレベーター。
692
00:33:43,940 --> 00:33:46,359
もう一つの共用エリア
埃をかむ。
693
00:33:48,028 --> 00:33:49,487
何してるの？
694
00:33:49,529 --> 00:33:50,989
ほら、ハンニバルは言った
695
00:33:51,031 --> 00:33:52,699
彼はトラックが欲しいです
装甲メッキされること。
696
00:33:52,741 --> 00:33:53,825
物はこれだけです
697
00:33:53,867 --> 00:33:55,618
見つけることができました
それはうまくいくでしょう。
698
00:33:56,953 --> 00:33:58,204
こんにちは。
699
00:33:58,246 --> 00:34:00,957
内装をやり直し中です
エレベーターの、
700
00:34:00,999 --> 00:34:03,877
これをすべて手に入れる
極悪マッチョ
ここからシックなスチール。
701
00:34:03,918 --> 00:34:05,462
我慢するつもり
植毛壁紙。
702
00:34:05,503 --> 00:34:06,463
素敵な。
本当に素敵ですね。
703
00:34:06,504 --> 00:34:07,547
私たちは――終わります
704
00:34:07,589 --> 00:34:08,757
一日かそこらで、
シュタイナー夫人。
705
00:34:08,798 --> 00:34:10,383
ごめんなさい
不便さ。
706
00:34:10,425 --> 00:34:12,677
よろしかったら、お願いできますか？
次の車を使いますか？
707
00:34:12,719 --> 00:34:14,387
ありがとう。ありがとう。
708
00:34:15,138 --> 00:34:16,348
[ため息]
709
00:34:59,766 --> 00:35:01,601
いつももっと簡単です
違う方向を見るために、
710
00:35:01,643 --> 00:35:03,353
そうじゃない、ハンニバル？
711
00:35:04,646 --> 00:35:06,022
不正
常に報われます
712
00:35:06,064 --> 00:35:07,982
無関心で。
713
00:35:08,024 --> 00:35:09,526
そうですね、そうだと思います。
714
00:35:09,567 --> 00:35:10,944
ああ、マードック、
これらを封印すると、
715
00:35:10,985 --> 00:35:13,697
必ず入手してください
まず空気をすべて抜きます。
716
00:35:13,738 --> 00:35:14,781
ふーむ。
717
00:35:15,448 --> 00:35:17,367
つまり、
718
00:35:17,409 --> 00:35:20,787
不正を引き受ける
ゴルフボールウォッシャーのこと。
719
00:35:22,664 --> 00:35:26,668
そこにそれは座っています
すぐ隣に
ティーオフエリア、
720
00:35:26,710 --> 00:35:30,839
そしてそれらすべて
裸の小さなボール
721
00:35:30,880 --> 00:35:33,925
その中に入れられる
拷問室
722
00:35:33,967 --> 00:35:36,678
そして彼らは叩きのめされる
そして下に、
723
00:35:36,720 --> 00:35:38,847
ブラシの毛が
724
00:35:38,888 --> 00:35:42,851
それらの小さなものを引っ掻いて
死体、彼らは...
725
00:35:47,731 --> 00:35:49,733
ゴルフボール
解放軍だよね？
726
00:35:49,774 --> 00:35:51,401
私たちは組織化されています、
727
00:35:51,443 --> 00:35:53,611
しかし資本不足。
728
00:35:53,653 --> 00:35:55,655
やったことがありますか
電話を考えましたか？
729
00:35:55,697 --> 00:35:57,198
いや、いいえ。
730
00:35:57,240 --> 00:35:58,908
アーノルド・パーマーがいるよ
ホストとして。
731
00:36:00,201 --> 00:36:03,038
スラミングを取得します
サミー・スニード
732
00:36:03,079 --> 00:36:06,541
ボードを持ち歩く
そしてそれらすべてのボールを嘆く
733
00:36:06,583 --> 00:36:08,043
彼はノックされました
カバーを外した状態。
734
00:36:09,919 --> 00:36:13,423
それは素晴らしいアイデアですね、
大佐。
735
00:36:14,174 --> 00:36:15,717
さあ、坊や。
736
00:36:15,759 --> 00:36:17,469
10パック
スウィートアンドロウの。
737
00:36:17,510 --> 00:36:19,137
本当にそう思ってるの？
これはうまくいきますか？
738
00:36:19,179 --> 00:36:20,889
つまり、その男です
本当にダミーではありません。
739
00:36:20,930 --> 00:36:22,474
（ハンニバル）
する必要があるだけです
ちょっと働いてください。
740
00:36:22,515 --> 00:36:23,767
それはただの気晴らしです。
741
00:36:23,808 --> 00:36:25,018
* 一緒に来てください *
742
00:36:25,060 --> 00:36:26,561
* お話を聞かせてください *
743
00:36:26,603 --> 00:36:28,772
* 話をさせてください
古いチザム・トレイルの *
744
00:36:28,813 --> 00:36:31,441
* 来て、ティ、イ、イピー、
アイアイアイ *
745
00:36:31,483 --> 00:36:33,485
* さあ、ティアイアイアイアイアイ *
746
00:36:33,526 --> 00:36:34,569
わかったと思います。
747
00:36:34,611 --> 00:36:36,154
ジョーブより、
彼はそれを理解していると思います。
748
00:36:36,196 --> 00:36:37,447
ある意味。
749
00:36:37,989 --> 00:36:39,240
あまり。
750
00:36:39,282 --> 00:36:40,617
ごめん。
751
00:37:16,986 --> 00:37:18,697
ねえ、ねえ、ねえ、BA、
座らないでください。
752
00:37:18,738 --> 00:37:20,073
脂がついてしまいますよ
ソファ全体に。
753
00:37:20,115 --> 00:37:21,491
ここには住んでいないのですが、
ご存知の通り。
754
00:37:21,533 --> 00:37:22,575
私はただのゲストです。
755
00:37:22,617 --> 00:37:23,910
あなたもそうではない
ここのゲストです。
756
00:37:23,952 --> 00:37:25,203
トニーさんの
戻ってきて、
757
00:37:25,245 --> 00:37:26,955
彼はあなたを殴るつもりです
訴訟で。
758
00:37:26,996 --> 00:37:28,957
彼がそれができないならそうではない
私を見つけてください、彼は見つけません。
759
00:37:28,998 --> 00:37:30,959
それで今夜は11時に会いましょう。
760
00:37:31,001 --> 00:37:32,961
リンはそこにいなければならない
交換用ですよね？
761
00:37:33,003 --> 00:37:34,629
はい、リンさんと一緒に行きます
いつも。
762
00:37:34,671 --> 00:37:37,048
さて、これについては
4時間。
763
00:37:37,090 --> 00:37:38,967
この部隊を休ませてほしい。
764
00:37:39,009 --> 00:37:40,802
それでは皆さん
しばらく剥がれます。
765
00:37:40,844 --> 00:37:42,971
私は、ええと、
寝室を取ります。
766
00:37:43,013 --> 00:37:45,098
まあ、忘れないでください
あなたのジャミーたち。
767
00:37:48,059 --> 00:37:49,644
[ため息]
768
00:37:49,686 --> 00:37:51,271
[ヘリコプターの騒音]
769
00:37:53,023 --> 00:37:54,190
それは何ですか？
770
00:37:59,988 --> 00:38:00,989
（ハンニバル）
みんなでデッキに出よう！
771
00:38:08,872 --> 00:38:09,914
彼を殺してください！
772
00:38:09,956 --> 00:38:12,042
林徳クーには死んでほしい！
773
00:38:12,083 --> 00:38:13,209
わかった！
774
00:38:18,923 --> 00:38:21,051
どうやらそうだね
屋根の上に着陸させます。
775
00:38:21,092 --> 00:38:22,260
マードック、それは
あなたの任務。
776
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
そうだよ、大佐。
777
00:38:23,386 --> 00:38:24,971
リンとエイミーを例に挙げてみましょう
あなたと一緒に。
778
00:38:25,013 --> 00:38:26,890
フェイス、学士、
779
00:38:26,931 --> 00:38:28,308
私たちはする必要があります
あのトラックに着きます。
780
00:38:28,350 --> 00:38:29,601
さあ行こう。
781
00:38:31,394 --> 00:38:33,188
誰かが撃ってますか
ヘリコプターから？
782
00:38:33,229 --> 00:38:34,856
みんな入ってね
あなたのアパート。
783
00:38:34,898 --> 00:38:36,107
ドアをロックしてください
そして低くしてください。
784
00:38:36,149 --> 00:38:38,610
トニーさん、
何が起こっているのですか？
785
00:38:38,651 --> 00:38:39,986
[おしゃべりする人々]
786
00:38:41,696 --> 00:38:43,031
ああ、こんにちは、皆さん。
787
00:38:43,073 --> 00:38:44,991
早いですね、
そうじゃないですか？
788
00:38:45,033 --> 00:38:46,868
そうするはずじゃなかった
11時までに会いましょう。
789
00:38:46,910 --> 00:38:49,037
さあ行こう。
エレベーターの中。
790
00:38:49,079 --> 00:38:50,163
3つ入手しました。
791
00:38:50,205 --> 00:38:51,289
彼女を置きなさい
そして掃討する。
792
00:38:51,331 --> 00:38:52,665
(ソリーがラジオで)
わかりました。
793
00:39:14,354 --> 00:39:15,897
ここにいてください、将軍。
794
00:39:15,939 --> 00:39:17,357
3つ入手しました。
すぐに戻ります。
795
00:39:17,399 --> 00:39:19,067
リンさん欲しいです！
796
00:39:19,109 --> 00:39:20,276
わかりました。
797
00:39:35,166 --> 00:39:36,084
あなたは誰ですか？
798
00:39:36,126 --> 00:39:37,085
[叫ぶ]
799
00:39:37,127 --> 00:39:38,253
こっちだよ、可愛い子！
800
00:39:38,294 --> 00:39:39,629
[うめき声]
801
00:39:41,214 --> 00:39:42,298
わかりました、
802
00:39:42,340 --> 00:39:45,010
そのチョッパーを取りに行きましょう
屋根の上に。
803
00:39:51,933 --> 00:39:53,101
（ハンニバル）
えー...
804
00:39:53,143 --> 00:39:54,936
鍵を交換しました。
805
00:39:55,979 --> 00:39:57,105
これを開いてください
806
00:39:57,147 --> 00:39:59,691
そうしないとあなたを無駄にしてしまいます
ここだよ、昔の仲間よ！
807
00:40:22,380 --> 00:40:24,841
いったい誰だと思う？
冗談ですか？
808
00:40:24,883 --> 00:40:27,010
ちょっと待ってください。
809
00:40:27,052 --> 00:40:29,179
あなたは見ていませんでした
サワー種で。
810
00:40:56,122 --> 00:40:57,207
バン
装甲メッキです！
811
00:40:57,248 --> 00:40:58,416
決して貫通することはありません！
812
00:40:58,458 --> 00:41:00,210
ここから出ましょう。
来て。
813
00:41:03,880 --> 00:41:05,090
戻ってください。
814
00:41:36,579 --> 00:41:38,081
[うめき声]
815
00:41:42,419 --> 00:41:43,920
行きましょう！
816
00:41:58,435 --> 00:42:00,020
アイイーイー。
817
00:42:00,061 --> 00:42:01,896
ゴルフボール
解放軍
818
00:42:01,938 --> 00:42:03,106
途中です。
819
00:42:32,552 --> 00:42:34,220
マードックが彼を捕まえた！
820
00:42:46,316 --> 00:42:47,984
[銃の発砲]
821
00:42:53,615 --> 00:42:55,033
彼らは戻ってくるよ
私たちに向かって。
822
00:42:55,075 --> 00:42:56,326
彼らのタイヤを狙って撃ってください。
823
00:43:12,217 --> 00:43:14,344
行末、
中尉。
824
00:43:15,553 --> 00:43:16,930
[ため息]
825
00:43:17,430 --> 00:43:19,349
わかりました。
826
00:43:19,391 --> 00:43:21,309
さて、ドープ
バンの中にいます。
827
00:43:22,435 --> 00:43:23,645
見つけられるかどうか見てください
828
00:43:23,687 --> 00:43:25,313
警察の前で
ここに来てください。
829
00:43:25,355 --> 00:43:28,983
目を閉じましょう
そして100まで数えます。
830
00:43:29,025 --> 00:43:30,985
私の父は持っています
あなたはこのために人を殺しました。
831
00:43:31,027 --> 00:43:33,488
あなたはお父さんに言います、
彼が私を十分に怒らせるなら
832
00:43:33,530 --> 00:43:36,032
フェニックスに来ます
そして彼を洗い流してください。
833
00:43:36,074 --> 00:43:37,909
（ハンニバル）
彼に保管するように伝えてください
彼は頭を下げた。
834
00:43:37,951 --> 00:43:39,285
私は郵便配達員になれるかもしれない、
835
00:43:39,327 --> 00:43:41,454
その男
プールを掃除する人、
836
00:43:41,496 --> 00:43:43,415
あるいは多分
彼のゴルフキャディさえも。
837
00:44:00,515 --> 00:44:02,183
トニーさん。
838
00:44:02,225 --> 00:44:03,601
わ、わ、何が起こっているのですか？
839
00:44:03,643 --> 00:44:04,561
この人たちは誰ですか?
840
00:44:04,602 --> 00:44:06,021
ピーターズ博士、
841
00:44:06,062 --> 00:44:07,480
あなたは2人の男性を見つけるでしょう
屋根の上に。
842
00:44:07,522 --> 00:44:09,899
そのうちの一人はベトナム人です
チョウという名の戦犯。
843
00:44:09,941 --> 00:44:12,027
別の男がいる
モデルに縛られています。
844
00:44:12,068 --> 00:44:13,319
ヤーコビッチ氏に謝罪する
845
00:44:13,361 --> 00:44:14,446
ダメージに対して
建物へ。
846
00:44:14,487 --> 00:44:15,572
良くなるように頑張ります。
847
00:44:15,613 --> 00:44:17,198
ああ、ところで、
848
00:44:17,240 --> 00:44:20,493
エレベーターまでの壁
あのパン屋のトラックに乗っています。
849
00:44:20,535 --> 00:44:23,038
まあ、おそらく
サンデーブランチはお休みです。
850
00:44:23,079 --> 00:44:24,956
みんなに愛を捧げて。
851
00:44:24,998 --> 00:44:26,416
【車のエンジン始動】
852
00:44:27,083 --> 00:44:28,209
チャオ。
853
00:44:36,384 --> 00:44:38,178
[車のクラクションが鳴り響く]
854
00:44:38,219 --> 00:44:39,596
リンを倒してやる
紙に
855
00:44:39,637 --> 00:44:41,473
ほんの少しで。
856
00:44:41,514 --> 00:44:42,557
右。
857
00:44:42,599 --> 00:44:43,600
ありがとう。
858
00:44:44,517 --> 00:44:45,977
まあ、ご存知の通り、
859
00:44:46,019 --> 00:44:48,396
それがそういうことだ
レポーターがすべてです。
860
00:44:48,438 --> 00:44:50,690
大きなものを打ちます。
861
00:44:50,732 --> 00:44:51,775
ありがとう。
862
00:44:51,816 --> 00:44:52,692
さよなら。
863
00:44:55,653 --> 00:44:56,863
まあ、嬉しいです
864
00:44:56,905 --> 00:45:00,408
何かが判明した
誰かにとって良いこと。
865
00:45:00,450 --> 00:45:02,494
ねえ、おい、立ち上がって
私のテーブルから消えた。
866
00:45:02,535 --> 00:45:04,871
擦り傷
仕上がりを台無しにしてしまうだろう。
867
00:45:04,913 --> 00:45:05,955
どうすればわかりますか？
868
00:45:05,997 --> 00:45:07,665
リンのことはすべて解決しましたか？
869
00:45:07,707 --> 00:45:08,958
うーん、うーん。
彼らは降りてきています
870
00:45:09,000 --> 00:45:10,502
アメリカ大使館から
新聞社でお会いしましょう。
871
00:45:10,543 --> 00:45:12,962
彼らは手配しました
外交特権を得るために
彼のために
872
00:45:13,004 --> 00:45:14,923
そして彼はそうなるだろう
米国に滞在できる
873
00:45:14,964 --> 00:45:16,216
素晴らしい。
874
00:45:16,257 --> 00:45:17,300
できるでしょうか...
875
00:45:17,342 --> 00:45:18,802
エイミー、話してもいいですか
ちょっとあなたに？
876
00:45:18,843 --> 00:45:19,928
もちろん。
877
00:45:20,679 --> 00:45:21,930
エイミー、ええと、
878
00:45:21,971 --> 00:45:23,848
あなたはそうなるでしょう
本当に偉大な記者で、
879
00:45:23,890 --> 00:45:25,975
ベトナム戦争犯罪者と
880
00:45:26,017 --> 00:45:27,852
そして地下世界
キングピンの息子
881
00:45:27,894 --> 00:45:30,271
逮捕された
ヘロインの密売。
882
00:45:30,313 --> 00:45:33,983
もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが、
ああ、みたいな
883
00:45:34,025 --> 00:45:36,528
何が起こっているのかについて話をしてください
ゴルフボールに
884
00:45:36,569 --> 00:45:37,696
私たちには必要があるから
若干の熱、
885
00:45:37,737 --> 00:45:39,280
私たちには何かが必要です
886
00:45:39,322 --> 00:45:40,949
集中する
世界の注目
私たちの窮状について。
887
00:45:40,990 --> 00:45:42,575
そしてゴルフボール
解放軍
888
00:45:42,617 --> 00:45:44,703
非暴力団体です。
889
00:45:44,744 --> 00:45:45,912
わかった。
890
00:45:45,954 --> 00:45:47,956
たぶん、
人間関係の話
891
00:45:47,997 --> 00:45:50,709
人生を記録する
セロハンパッケージに入っています。
892
00:45:50,750 --> 00:45:52,293
シリーズかな。
893
00:45:52,335 --> 00:45:54,337
そうしますか？
そうしますか？そうしますか？
894
00:45:54,379 --> 00:45:55,880
もちろん、何でも
善意を支援するため。
895
00:45:55,922 --> 00:45:56,965
ありがとう。
896
00:45:57,007 --> 00:45:58,550
私にとって朗報でしょうか？
897
00:45:58,591 --> 00:45:59,718
それは正しい。
898
00:45:59,759 --> 00:46:01,553
あなたはそこに到達するつもりです
この国に留まってください。
899
00:46:01,594 --> 00:46:02,971
エイミーの論文
それを手配した。
900
00:46:03,013 --> 00:46:04,472
もらえるよ
なるチャンス
901
00:46:04,514 --> 00:46:06,307
米国国民。
902
00:46:07,475 --> 00:46:10,979
フォーチュンクッキーを作りました
古いレシピ。
903
00:46:11,021 --> 00:46:14,357
Aチーム
私の親友だと思います。
904
00:46:15,608 --> 00:46:17,402
あなたは私の命を救ってくれました。
905
00:46:17,444 --> 00:46:19,029
いいえ、あなたは私たちのものを救ってくれました。
906
00:46:21,573 --> 00:46:23,616
(エイミー)
リン、もう行かなきゃ
紙に至るまで。
907
00:46:23,658 --> 00:46:24,993
皆さんに電話します。
908
00:46:39,632 --> 00:46:41,551
何て言ってるの？
909
00:46:41,593 --> 00:46:42,927
さて、それはこう言います、
910
00:46:42,969 --> 00:46:44,929
「私はそれが大好きです
計画がまとまる。」
911
00:46:44,971 --> 00:46:46,306
おお。